بِسْمِ اللَّهِ
Во имя Аллагьа
الرَّحْمَنِ
Милостивого
[ко всем на этом свете]
[ко всем на этом свете]
الرَّحِيمِ.
Милующего
[лишь уверовавших в ахирате]
[лишь уверовавших в ахирате]
الْحَمْدُ
[Всякая] хвала
لِلَّهِ
[принадлежит]
Аллаху
Аллаху
رَبِّ الْعَالَمِينَ
Господу миров
وَالصَّلَاةُ
Милость, соответствующая
[своему] величию
[своему] величию
وَالسَّلَام
и защита от бед
и невзгод
и невзгод
عَلَى مُحَمَّدٍ
Мухаммаду
وَعَلَى آلِهِ
и его семейству
وَأَصْحَابِهِ
и его сподвижникам
أَجْمَعِينَ.
всем
أَمَّا بَعْدُ
Затем
فَهَذَا
Эта
كِتَابٌ
книга
مُخْتَصَرٌ
есть сокращенная
مِنْ كُتُبِ الْفِقْهِ
из книг по исламскому праву
وَغَيْرِهَا
и других [наук]
عَلَى مَذْهَبِ الْإِمَامِ الشَّافِعِيِّ
по мазхабу имама Шафии
رَحْمَةُ اللَّهُ عَلَيْهِ
да снизойдет на него
милость Аллаха
милость Аллаха
لِيَكُونَ
чтобы она стала
قُوتًا
питанием
(т.е. самым необходимым)
(т.е. самым необходимым)
لِلْمُبْتَدِئِ
для начинающего
فِي دِينِهِ
в его религии
وَتَسْهِيلًا
и облегчением
لِلْحِفْظِ
для заучивания
[наизусть]
[наизусть]
وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
и [лишь] от Аллаха
помощь в религии
помощь в религии